Help Japan in SL

I'm gonna participate in fundraiser event held by Help Japan group. The event starts on 19th March. I'll put the details later!

お店でのチャリティーアイテムに続き、今回Help Japanの東北地方太平洋沖地震救済募金イベントに参加させていただくことになりました。イベントは3月19日開始です。また詳しくはここでお知らせさせていただきます!

NuDoLu help japan in SL item AD


2011 年3月11日に東北地方を中心に日本国内広範囲で起こった東北太平洋沖地震の募金団体をこのたび立ち上げました。東北地方特に福島、宮城県を中心に、日本 全国広範囲で被害があります。今回のイベントで集まった義援金は日本赤十字社(に送りたい思っています。暗 中模索の中、この活動を行っております。皆さまのご協力、ご支援をお待ちしております。よろしくお願い致します。

The big earthquake hit japan in 11 March 2011. This earthquake is biggest one since Meiji era (1868~~) in Japan. So many parts in Japan were dameged by this earthquake, especially North part of Japan had a disastrous earthquake. We organizeda foundation of this earthquake. Donation will be donated to Japanese Red Cross Society( Thank you for your assistance and cooperation.